Nothing could have stopped us; we were running with such momentum that even while overtaking one another we could fold our arms and look calmly around.
Franz Kafka
New English translation prepared for this collection from the German original.
Childhood
A quote by Franz Kafka
From the source
Contemplation (Betrachtung), “Kinder auf der Landstraße” (Children on the Country Road), pages 12–13.
German text: Betrachtung, Ernst Rowohlt Verlag, 1913 title page; printed November 1912.
The narrator remembers the children running together in the evening.
Original German
Nichts hätte uns aufhalten können; wir waren so im Laufe, daß wir selbst beim Überholen die Arme verschränken und ruhig uns umsehen konnten.