Perspective
I weigh my past against my future and find both excellent. I cannot prefer either one; I can only reproach the unfairness of providence for favouring me so much.
Franz Kafka
New English translation prepared for this collection from the German original.
Contemplation (Betrachtung), “Der Nachhauseweg” (The Way Home), pages 54–55.
German text: Betrachtung, Ernst Rowohlt Verlag, 1913 title page; printed November 1912.
The narrator describes an expansive mood on the way home.
Ich schätze meine Vergangenheit gegen meine Zukunft, finde aber beide vortrefflich, kann keiner von beiden den Vorzug geben und nur die Ungerechtigkeit der Vorsehung, die mich so begünstigt, muß ich tadeln.