Resolve
But even if it works, every inevitable mistake will bring the whole thing to a halt, the easy and the difficult alike, and I will have to turn back in a circle.
Franz Kafka
New English translation prepared for this collection from the German original.
Contemplation (Betrachtung), “Entschlüsse” (Resolutions), page 33.
German text: Betrachtung, Ernst Rowohlt Verlag, 1913 title page; printed November 1912.
The narrator considers how mistakes can undo a resolution.
Aber selbst wenn es so geht, wird mit jedem Fehler, der nicht ausbleiben kann, das Ganze, das Leichte und das Schwere, stocken, und ich werde mich im Kreise zurückdrehen müssen.